Newsletter

Ton nom et prénom
Courriel

Lexique argentin - chavón

Mot provenant à l'origine du lunfardo. Cela décrit un personne inconnue ou en adresse directe pour une personne de sexe masculin. Accessoirement c'est également l'expression qu'utilise une des mes conquêtes pour me faire part du plaisir qu'elle a eu récemment : "... chavóóóóón... que loco !".
Synonymes : pibe ou nene.

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Ton nom et prénom
Ton commentaire
Courriel
Être averti si quelqu'un poste un commentaire après moi

Ludovic V - 27.08.2012 (21:51:34)
Faux: el chavon (ou la chavona) c'est un pauvre type (une pauvre fille).
Cuidate, loco!
REPONSE DE RAPH : Je ne sais pas d'où tu tires tes infos, on dirait qu'elles sortent des livres. Car sur place, ici en Argentine, "chavón" ou "chavona" c'est "mec, pote, copain, ami". Il est utilisé dans le genre d'expressions telles que "Ponete las pilas, chavon !".

daniel - 04.10.2011 (19:50:00)
decidement.... chabon est un peu utilisé aussi comme lascar, et c'est le verlin de BONCHA, que ça veut dire tonto....

de nada

Site en friche

Je pense qu'avant de consulter ce site, il est important que vous sachiez que ce dernier n'est plus mis à jour. Certains visiteurs commentent encore, ce qui le rend dynamique, mais les informations contenues sur ce site peuvent parfois être obsolètes. Ce blog était utilisé lors de mon séjour de trois ans en Argentine, d'où je partageais mon expérience d'exilé, ainsi que mes coups de gueules et autres pensées personnelles.

C'est avec plaisir que je le laisse en ligne car beaucoup d'informations sont encore utiles, c'est aussi un petit musée personnel, mais soyez prudent quant aux informations contenues. Si vous souhaitez en savoir davantage, je m'appelle Raphaël Fleury et je suis photographe indépendant à Fribourg en Suisse.