Lexique argentin - El pingo

Désolé de devoir en parler, mais il est si utilisé à Tucumán qu'il est préférable de savoir de quoi on parle.

Et donc afin d'éviter une lecture inutile à ceux qui auraient déjà de bonnes connaissances de lexique argentin, je commencerai par citer deux synonymes : pija, poronga.

Donc à Tucumán, on n'hésite pas à envoyer quelqu'un "para el pingo" ou commencer une phrase par "Qué pingo..."

Traductions proposées

La bite, la queue, le pénis.

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Serie "T'as l'air con"

T'as l'air con quand tu vas t'acheter un truc au kiosque, commences à draguer la vendeuse et que lorsque tu reçois et gardes précieusement la monnaie qu'elle t'a rendue, tu la salues gentiment comme un beau, t'en vas comme un grand et oublies comme un con la marchandise sur le comptoir. Alors tu reviens un peu honteux la queue entre le jambes récupérer ce pour quoi tu étais venu à la base.