Lexique argentin - El pingo

Désolé de devoir en parler, mais il est si utilisé à Tucumán qu'il est préférable de savoir de quoi on parle.

Et donc afin d'éviter une lecture inutile à ceux qui auraient déjà de bonnes connaissances de lexique argentin, je commencerai par citer deux synonymes : pija, poronga.

Donc à Tucumán, on n'hésite pas à envoyer quelqu'un "para el pingo" ou commencer une phrase par "Qué pingo..."

Traductions proposées

La bite, la queue, le pénis.

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Série "T'as l'air con"

T'as l'air con quand tu pensais qu'une porte était entrouverte et qu'en voulant la pousser légèrement tout en la franchissant franchement, tu te rends compte qu'elle était franchement fermée et que t'as légèrement l'air con avec ton nez aplati et ton front collé contre la photo de Doisneau.