Newsletter

Ton nom et prénom
Courriel

Série "Conseils perso"

Myopes, cherchez vos lunettes avant d'enlever vos lentilles de contact. (moi je me fais encore avoir après 10 ans)

Lexique argentin - Cagar a pedos

Cagar a pedos signifie littéralement "chier en pets" (chier à coup de pets)... autrement dit, c'est très vulgaire !!

Usage : pour dire qu'une personne vous a grondé, engueulé violemment (par exemple votre mère lorsque vous rentrez tard d'un boliche).

Synonyme ou expression similaire: Cagar a trompadas

Traductions proposées

engueuler, gronder violemment. (Je ne trouve pas d'expression aussi forte en français que "cagar a pedos" en espagnol)

Lexique du vocabulaire argentin ou retour

Formulaire de contact

Ton nom et prénom
Ton e-mail / téléphone
Ton commentaire

Serie "T'as l'air con"

T'as l'air con quand tu vas t'acheter un truc au kiosque, commences à draguer la vendeuse et que lorsque tu reçois et gardes précieusement la monnaie qu'elle t'a rendue, tu la salues gentiment comme un beau, t'en vas comme un grand et oublies comme un con la marchandise sur le comptoir. Alors tu reviens un peu honteux la queue entre le jambes récupérer ce pour quoi tu étais venu à la base.